you can definitely have this configuration with one pump. Personally, I like the two pump configuration better to create different types of flow cycles. You can install a gyre horizontally as you are planning and the other can be placed vertically and then run them in pulsing mode. This will provide you with some amazing flow and every now and then, they will clash creating random flow within the tank.