Yes I would dry fit the plumbing first then glue all fitting under the aquarium. I would not suggest using the reactor feed lines to connect dosing pumps as those lines will be pressurized. Personally I would exclude that whole manifold setup completely unless you plan to use a calcium reactor or small media filter as it was intended for.