Shaun,
Raising the water outflow valve will also raise the water inside the skimmer and cause it to overflow more often. It is better to raise the skimmer if possible.
Cutting the syphon tube would be fine as long as the top of the syphon tube is always above the water level.
Regards,
Carlos
CoralVue